Specific domestic charge in treated wastewater
Charges domestiques spécifiques et rejets de station d'épuration
Résumé
Relationships between routinely measured parameters (such as BOD5) and "research parameters" such as biodegradable forms of organic carbon have been established on the basis of extensive survey of the Seine river basin treated wastewaters. These relationships allow to evaluate the contribution of treated wastewaters to the organic carbon budget at the scale of the Seine river basin.
Les expériences menées dans la phase 3 du PIREN-Seine sur les effluents des stations du bassin de la Seine ont montré une variabilité importante de la qualité des effluents, quelque soit le type de stations.La quantité de données récoltées permet d'établir des relations qui prennent en compte cette variabilité. Ces relations seront prises en compte dans les modèles de fonctionnement écologique développés dans le cadre du PIREN-Seine. Les données généralement acquises dans les stations d'épuration (et celles en particulier de l'autosurveillance) seront ainsi traduites en variables d'état du modèle. Ainsi les valeurs de DBO5 et de MES peuvent être transformées en formes de carbone : de particulaire à dissous, de biodégradable à réfractaire.Une spécificité de cette phase a également été d'établir des relations entre ces variables mesurées en routine, i.e. DBO5 et MES, et les compartiments bactériens associés. Les bactéries hétérotrophes qui dégradent la matière organique, incluant les coliformes, s'expriment logiquement en fonction de la DBO5 tandis que les bactéries nitrifiantes, attachées aux matières en suspension, peuvent être représentées en fonction de ces dernières. Les nombreuses analyses effectuées par le SIAAP sur les stations d'Achères et de Colombes,ont permis de définir, pour les années récentes 1999 et 2000, la charge spécifique brute, en phosphore notamment. Alors que les Agences considèrent que cette charge est de 4g P équ-hab j-1, les résultats des analyses montrent clairement que la charge brute est de l'ordre de 2 g P équ-hab j-1, au moins pour les stations de Seine-Aval. L'analyse des charges spécifiques traitées de la station de Colombes et d'Achères montrent clairement que la qualité des effluents rejetés en rivière peut être considérablement améliorée,moyennant la mise en oeuvre de traitements additionnels. L'effet du traitement tertiaire en place à Colombes est à ce titre spectaculaire : les eaux traitées de Colombes ont une charge spécifique azotée de 1.6-1.8 g N équ-hab j-1 contre 9-10 à Achères. Ce rapport d'environ 5, est par ailleurs conservé pour le phosphore, les MES et la DBO5 ; compte tenu des travaux réalisés explicitement sur les compartiments bactériens, les bactéries rejetées dans le milieu récepteur seront donc également à la mesure du traitement.